V.E.R. - Vocação Elementar Reconstruída | Perve Galeria | 8.02 - 8.03.2025

PT| No próximo dia 8 de fevereiro, entre as 17h e as 20h, a Perve Galeria, em Alfama, inaugura a exposição "V.E.R. - Vocação Elementar Reconstruída", mostra que destaca médicos que, para além da prática clínica, desenvolveram e desenvolvem uma trajetória artística sólida e coerente.

Reunindo obras de Claude Yersin (n. 1944, Suíça), Mário Botas (1952-1983, Portugal), Gracinda de Sousa (1952-2018, Portugal) e José António (de Melo Gomes) (n. 1952, Portugal), a exposição explora a interseção entre a medicina e a arte, refletindo sobre como o rigor, os métodos e as ferramentas do universo clínico influenciam a criação artística. 

A inauguração contará com a presença do curador Carlos Cabral Nunes e dos artistas Claude Yersin e José António.

A exposição presta homenagem a Artur Bual (1926-1999, Portugal), artista que influenciou os diretores da Perve Galeria, Carlos Cabral Nunes e Nuno Espinho da Silva, na fundação da instituição. 

Simultaneamente, inaugura na Casa da Liberdade - Mário Cesariny a exposição "P³ - planisfério, palavra, papel".

Catálogo da Exposição

Seleção de obras em exposição

ENG| On 8 February, between 5pm and 8pm, Perve Galeria in Lisbon will open the exhibition 'Reconstructed Elementary Vocation', which highlights doctors who, in addition to their clinical practice, have developed a solid and coherent artistic career.

Bringing together artworks by Claude Yersin (b. 1944, Switzerland), Mário Botas (1952-1983, Portugal), Gracinda de Sousa (1952-2018, Portugal) and José António (de Melo Gomes) (b. 1952, Portugal), the exhibition explores the intersection between medicine and art, reflecting on how the rigour, methods and tools of the clinical world influence artistic creation. 

The exhibition pays tribute to Artur Bual (1926-1999, Portugal), artist who influenced Perve Galeria's directors, Carlos Cabral Nunes and Nuno Espinho da Silva, in founding the institution.

The opening will be attended by curator Carlos Cabral Nunes and artists Claude Yersin and José António.

Simultaneously, the exhibition 'P³ - planisphere, word, paper' opens at Freedom House - Mário Cesariny.

Exhibition's Catalogue

Selection of artworks on show

Continuar... V.E.R. - Vocação Elementar Reconstruída | Perve Galeria | 8.02 - 8.03.2025

P³ - planisfério, palavra, papel | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 8.02 - 8.03.2025

PT|A exposição "P³ - Planisfério, Palavra, Papel" inaugura no próximo dia 8 de fevereiro, entre as 17h e as 20h, na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, em Alfama. A mostra explora as relações visuais entre a découpage,  a gravura e o desenho, estabelecendo um diálogo entre as obras de Claude Yersin (n. 1944, Suíça), Benavidez Bedoya (1951-2019, Argentina) e Jayme Reis (n. 1958, Brasil). A interação entre estas técnicas artísticas serve como ponto de partida para uma reflexão sobre a forma como diferentes linguagens visuais se entrelaçam, ampliando as possibilidades de comunicação e interpretação.

A inauguração contará com a presença do curador Carlos Cabral Nunes e do artista Claude Yersin.

Em simultâneo, inaugura-se na Perve Galeria a exposição "V.E.R. - Vocação Elementar Reconstruída".

Catálogo da Exposição

Seleção de obras em exposição

ENG| The exhibition ‘P³ - Planisphere, Word, Paper’ opens on 8 February, between 5pm and 8pm, at Freedom House - Mário Cesariny, in Alfama. The exhibition explores the visual relationship between découpage, engraving and drawing, establishing a dialogue between the artworks of Claude Yersin (b. 1944, Switzerland), Benavidez Bedoya (1951-2019, Argentina) and Jayme Reis (b. 1958, Brazil). The interaction between these artistic techniques serves as a starting point for reflection on how different visual languages intertwine, expanding the possibilities of communication and interpretation.

The opening will be attended by curator Carlos Cabral Nunes and artist Claude Yersin.

At the same time, the exhibition 'Reconstructed Elementary Vocation' opens at Perve Galeria.

Exhibition's Catalogue

Selection of artworks on show

Continuar... P³ - planisfério, palavra, papel | Casa da Liberdade - Mário Cesariny | 8.02 - 8.03.2025

London Art Fair | Business Design Center | January 21-26, 2025

ENG| Perve Galeria is pleased to announce its participation in the London Art Fair 2025, held at the Business Design Centre from January 21–26, with the first day reserved for the VIP Preview. At booth E15, the gallery will present João Artur da Silva's first UK exhibition in over 40 years, marking a return to the city where he lived and worked from 1958 to 1978. His work will be showcased alongside pieces by Mozambican artist Teresa Roza d'Oliveira and Canadian artist Renée Gagnon. Exploring themes of identity, diaspora, and resilience, the exhibition celebrates the narratives and cross-cultural dialogues of these three masters.

Exhibition's Catalogue

PT| A Perve Galeria tem o prazer de anunciar a sua participação na London Art Fair 2025, que se realiza no Business Design Centre entre 21 e 26 de janeiro, com o primeiro dia reservado para o VIP Preview. No stand E15, a galeria apresentará a primeira exposição de João Artur da Silva (b. 1928) no Reino Unido em mais de 40 anos, marcando o regresso à cidade onde viveu e trabalhou de 1958 a 1978. O seu trabalho será apresentado juntamente com obras da artista moçambicana Teresa Roza d'Oliveira (1945-2019) e da artista canadiana Renée Gagnon (b. 1942). Explorando temas de identidade, diáspora e resiliência, a exposição celebra as narrativas e diálogos interculturais destes três mestres.

Catálogo da Exposição 

Continuar... London Art Fair | Business Design Center | January 21-26, 2025

Open Call | (O)postos Coincidentes

PT| Em celebração dos 75 anos da segunda e última exposição do anti-grupo "Os Surrealistas", do 50.º aniversário das independências dos PALOP, e pelos 25 anos da fundação da Perve Galeria, é lançada uma open-call direcionada à comunidade artística, sem qualquer limite de idade ou disciplina.

Esta convocatória convida a apresentação de projetos inovadores que, de forma criativa e provocadora, explorem a relevância contínua das premissas e técnicas surrealistas, bem como reflitam de forma pessoal e crítica sobre os movimentos artísticos de cidadania, explorando o impacto profundo e transformador que esses movimentos tiveram nas dinâmicas políticas e sociais.

As propostas devem ser submetidas mediante o preenchimento do formulário, até o dia 7 de fevereiro de 2025.

Esta open-call realiza-se no âmbito de um projeto de apoio à criação artística, promovido pelo Colectivo Multimédia Perve e apoiado pela Direção-Geral das Artes (DGArtes). Mais informações abaixo.

ENG| In celebration of the 75th anniversary of the second and final exhibition of the anti-group 'Os Surrealistas', the 50th anniversary of the independence of the PALOP countries, and the 25th anniversary of the founding of Perve Galeria, an open call is being launched aimed at the artistic community, without any age or discipline limit.

This call invites the submission of innovative projects that creatively and provocatively explore the continuing relevance of Surrealist premises and techniques, as well as reflecting personally and critically on the artistic movements of citizenship, exploring the profound and transformative impact that these movements had on political and social dynamics.

Proposals should be submitted by completing the form, by February 7, 2025. 

This open call is being held as part of a project to support artistic creation, promoted by the Colectivo Multimédia Perve and supported by the Portuguese Directorate-General for the Arts (DGArtes). More information below.

Continuar... Open Call | (O)postos Coincidentes