Notícias
ReKN | Happening 7: الأصول — Al-Usoul | Exhibition by Appointment
ENG| On November 27th, Perve Galeria co-hosted the special event and exhibition "الأصول — Al-Usoul (The Roots)" at ReKN – Renaissance-Era Kinship Nexus, the artistic and cultural space founded by Sheikha Maryam Al Qassimi (artist name: Marya Al Qassimi), in Ajmal Makan, Sharjah, U.A.E.
Co-curated by Carlos Cabral Nunes and Marya Al Qassimi, this marks ReKN's 7th Happening and the 5th in collaboration with Perve Galeria. The accompanying exhibition brings together artists from the U.A.E., Portugal, Brazil, Mozambique, Germany, Lebanon, and Iraq, inviting reflection on roots as a symbolic territory where cultures, histories, and human narratives shape contemporary creative expression.
The exhibition continues to run and is open by appointment only for private viewings. Visits can be arranged via Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. or WhatsApp at (+351) 912 521 450.
PT| A 27 de novembro, a Perve Galeria coorganizou o evento especial e inaugurou a exposição "الأصول — Al-Usoul (The Roots / As Raízes)" no ReKN – Renaissance-Era Kinship Nexus, espaço artístico e cultural fundado por Sheikha Maryam Al Qassimi (nome artístico: Marya Al Qassimi), em Ajmal Makan, Sharjah, E.A.U.
Co-curada por Carlos Cabral Nunes e Marya Al Qassimi, este foi o 7.º Happening do ReKN e o 5.º realizado em colaboração com a Perve Galeria. A exposição reúne artistas dos E.A.U., Portugal, Brasil, Moçambique, Alemanha, Líbano e Iraque, convidando à reflexão sobre as raízes como território simbólico, onde culturas, histórias e narrativas humanas moldam a expressão criativa contemporânea.
A exposição continua em exibição e só pode ser visitada mediante marcação prévia. As visitas podem ser agendadas através do email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou pelo WhatsApp (+351) 912 521 450.
(em português mais abaixo)
ENG|
7th Happening – Al-Usoul (The Roots)
ReKN – Renaissance-Era Kinship Nexus & Perve Galeria
Ajmal Makan, Sharjah | United Arab Emirates
On November 27th, Perve Galeria co-hosted the special event and exhibition "الأصول — Al-Usoul (The Roots)" at ReKN – Renaissance-Era Kinship Nexus, the artistic and cultural space founded by Sheikha Maryam Al Qassimi (artist name: Marya Al Qassimi), in Ajmal Makan, Sharjah, U.A.E.
Co-curated by Carlos Cabral Nunes and Marya Al Qassimi, this marks ReKN’s 7th Happening and the 5th in collaboration with Perve Galeria. The exhibition brings together artists from the U.A.E., Portugal, Brazil, Mozambique, Germany, Lebanon, and Iraq, inviting reflection on roots as a symbolic territory where identity, culture, and memory intersect and unfold through artistic creation.
The exhibition features a diverse group of artists, including Cabral Nunes, Dr. Mohamed Yousif, Ernesto Shikhani, Halim Al Karim, Ivan Villalobos, João Artur da Silva, José Chambel, José Eduardo Agualusa, Marya Al Qassimi, Muatisem Alkubaisy, Reinata Sadimba, Shahzad Hassan Ghazi, Shirley Wilkinson, Teresa Roza d’Oliveira, Time for The Oniric, and Vanessa Paz. Through a variety of contemporary practices, these artists engage in a dialogue that transcends borders, exploring notions of belonging, heritage, and shared memory.
“Al-Usoul” serves as a meeting point between tradition and contemporaneity, the local and the global, offering an immersive intercultural experience that highlights affinities, contrasts, and connections across different artistic practices.
This event is part of the ongoing collaboration between Perve Galeria and ReKN, reinforcing their commitment to creating transnational platforms for artistic exchange and experimentation. The exhibition continues to run and is open by appointment only, offering visitors a private encounter with contemporary artistic practices. Visits can be arranged via Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. or WhatsApp at (+351) 912 521 450.
PT|
No dia 27 de novembro, a Perve Galeria coorganizou o evento especial e a exposição "الأصول — Al-Usoul (As Raízes)" no ReKN – Renaissance-Era Kinship Nexus, espaço artístico e cultural fundado por Sheikha Maryam Al Qassimi (nome artístico: Marya Al Qassimi), em Ajmal Makan, Sharjah, E.A.U.
Co-curada por Carlos Cabral Nunes e Marya Al Qassimi, esta foi a 7.ª edição do Happening do ReKN e a 5.ª colaboração com a Perve Galeria. A exposição reúne artistas dos E.A.U., Portugal, Brasil, Moçambique, Alemanha, Líbano e Iraque, convidando à reflexão sobre as raízes como território simbólico onde identidade, cultura e memória se cruzam e se desdobram através da criação artística.
A exposição conta com a participação de Cabral Nunes, Dr. Mohamed Yousif, Ernesto Shikhani, Halim Al Karim, Ivan Villalobos, João Artur da Silva, José Chambel, José Eduardo Agualusa, Marya Al Qassimi, Muatisem Alkubaisy, Reinata Sadimba, Shahzad Hassan Ghazi, Shirley Wilkinson, Teresa Roza d’Oliveira, Time for The Oniric e Vanessa Paz. Através de uma diversidade de práticas contemporâneas, os artistas estabelecem um diálogo que transcende fronteiras, explorando noções de pertença, herança e memória partilhada.
“Al-Usoul” afirma-se como um ponto de encontro entre tradição e contemporaneidade, entre o local e o global, oferecendo uma experiência intercultural imersiva que evidencia afinidades, contrastes e ligações entre diferentes práticas artísticas.
Este evento integra-se no programa de colaboração contínua entre a Perve Galeria e Marya Al Qassimi, reforçando o seu compromisso com a criação de plataformas transnacionais de intercâmbio e experimentação artística. A exposição permanece em exibição e só pode ser visitada mediante marcação prévia, proporcionando uma experiência íntima com práticas artísticas contemporâneas. As visitas podem ser agendadas através do email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou pelo WhatsApp (+351) 912 521 450.
Perve Galeria's booth: M23
Represented artists: Ernesto Shikhani (1934-2010, Mozambique), Reinata Sadimba (b. 1945, Mozambique), Manuel Figueira (1938-2023, Cabo Verde), Teresa Roza d’Oliveira (1945-2019, Mozambique), Renée Gagnon (b. 1942, Canada), José Chambel (b. 1969, São Tomé & Príncipe), João Artur da Silva (b. 1928, Portugal/UK/Canada), Hellal Zoubir (b. 1952, Algeria), Marya Al Qassimi (b. 1993, E.A.U.), Malangatana Ngwenya (1936-2011, Moçambique), Manuela Jardim (b. 1949, Guinea Bissau)
At Abu Dhabi Art, Perve Galeria—at booth M23 and through the In and Around project—presents a spectrum of voices from pioneering masters to contemporary creators, offering a nuanced vision of Lusophone and Global South art. Featuring works from the 1960s to 2025 across painting, sculpture, textiles, photography, and works on paper, the exhibition explores how colonial legacies, struggles for independence, and post-colonial identities continue to shape artistic practices in Lusophone Africa and its diaspora.
By connecting past and present, tradition and innovation, the project highlights urgent themes—political resistance, cultural identity, migration, memory, and nation-building—showcasing a resilient artistic tradition often overlooked internationally. Perve Galeria reaffirms its commitment to amplifying these voices and fostering dialogue across generations and geographies, inviting audiences to experience the transformative power of Lusophone and Global South art.
PT|
Abu Dhabi Art Fair 2025
Datas: 17 a 24 de novembro
Horário:
17 de novembro (mediante convite) – Preview do Comité Anfitrião – Ladies Viewing (16h às 19h)
18 de novembro (mediante convite) – Preview para Patrons & Collectors (16h às 21h)
19 de novembro – Acesso antecipado para Patrons & Collectors (12h às 14h) (mediante convite) | Acesso ao público geral (14h às 21h)
20 a 24 de novembro – Acesso ao público geral (14h às 21h)
Localização: Manarat Al Saadiyat, Saadiyat Cultural District, Abu Dhabi, EAU
https://share.google/3rQ83PYXjujAzg0g5
Stand da Perve Galeria: M23
Artistas representados:
Ernesto Shikhani (1934–2010, Moçambique), Reinata Sadimba (n. 1945, Moçambique), Manuel Figueira (1938–2023, Cabo Verde), Teresa Roza d’Oliveira (1945–2019, Moçambique), Renée Gagnon (n. 1942, Canadá), José Chambel (n. 1969, São Tomé e Príncipe), João Artur da Silva (n. 1928, Portugal/Reino Unido/Canadá), Hellal Zoubir (n. 1952, Argélia), Marya Al Qassimi (n. 1993, Emirados Árabes Unidos), Malangatana Ngwenya (1936–2011, Moçambique) e Manuela Jardim (n. 1949, Guiné-Bissau).
Na Abu Dhabi Art, a Perve Galeria — no stand M23 e através do projeto In and Around — apresenta um leque de vozes que vão desde mestres pioneiros a criadores contemporâneos, oferecendo uma visão plural e refinada da arte lusófona e do Sul Global. Com obras datadas entre a década de 1960 e 2025, incluindo pintura, escultura, têxteis, fotografia e trabalhos sobre papel, a exposição explora como os legados coloniais, as lutas pela independência e as identidades pós-coloniais continuam a moldar as práticas artísticas na África lusófona e na sua diáspora.
Ao estabelecer um diálogo entre passado e presente, tradição e inovação, o projeto aborda temas urgentes — resistência política, identidade cultural, migração, memória e construção de nações — revelando uma tradição artística resiliente, muitas vezes negligenciada a nível internacional. A Perve Galeria reafirma o seu compromisso em amplificar estas vozes e promover o diálogo entre gerações e geografias, convidando o público a descobrir o poder transformador da arte lusófona e do Sul Global.