Dialogue N-S | Perve Galeria | 07.02 - 07.03.2026
PT| A Perve Galeria inaugura no sábado, 7 de fevereiro, entre as 17h e as 20h, a exposição Dialogue N-S, patente até 7 de março de 2026. A mostra reúne artistas de diferentes geografias, propondo um diálogo entre práticas e contextos do hemisfério Norte e do hemisfério Sul.
Integrada nas celebrações dos 25 anos da Perve Galeria, a exposição reflete o percurso da instituição dedicado à Arte Global, promovendo encontros entre territórios, histórias e linguagens artísticas.
No sábado, 7 de fevereiro, Carlos Cabral Nunes, curador e diretor da Perve Galeria — e artista, assinando como Cabral Nunes — realizará uma visita guiada à exposição Dialogue N-S, bem como à sua exposição individual M.ART II, atualmente patente na Casa da Liberdade – Mário Cesariny.
ENG| On Saturday, February 7, from 5 pm to 8 pm, Perve Galeria, in Alfama, Lisbon, will open the exhibition Dialogue N-S, on view until March 7, 2026. The exhibition brings together artists from different geographies, creating a dialogue between practices and contexts from the Northern and Southern Hemispheres.
Presented as part of the celebration of Perve Galeria's 25th anniversary, the exhibition reflects the institution's long-term commitment to Global Art and to fostering connections between territories, histories and artistic languages.
On Saturday, Carlos Cabral Nunes, curator and director of Perve Galeria — and artist, working under the name Cabral Nunes — will lead a guided tour of Dialogue N-S, as well as of his solo exhibition M.ART II, currently on view at Freedom House – Mário Cesariny.
PT|
Dialogue N-S
De 07/02 a 07/03/2026
3.ª a sábado das 14h às 20h
Perve Galeria
Rua das Escolas Gerais, n.º 17 e 19, Lisboa
Dialogue N-S reúne um conjunto alargado de artistas de diferentes geografias, colocando em diálogo práticas, narrativas e contextos provenientes do hemisfério Norte e do hemisfério Sul. A exposição propõe um espaço de encontro entre histórias, territórios e linguagens artísticas, refletindo sobre os modos como a arte contemporânea atravessa fronteiras geográficas, políticas e culturais.
Integrada na celebração dos 25 anos da Perve Galeria, esta mostra assume-se como uma síntese simbólica do percurso da instituição, marcado por uma atenção continuada às dinâmicas da Arte Global e à valorização de artistas e narrativas frequentemente sub-representadas nos circuitos dominantes. Dialogue N-S espelha a coerência discursiva que tem orientado o programa da galeria, promovendo relações transversais entre diferentes contextos de produção artística.
A exposição reúne obras de artistas provenientes de países como Canadá, Ucrânia, Reino Unido, Índia, Paquistão, Argentina, Chile, Colômbia, Portugal, Espanha, Moçambique, África do Sul, entre outros, criando um panorama plural onde coexistem diferentes gerações, linguagens e posicionamentos estéticos. Este conjunto evidencia afinidades, tensões e ressonâncias entre práticas artísticas desenvolvidas em contextos distintos, sublinhando a arte como território de mediação, diálogo e construção de pensamento crítico.
Entre os artistas presentes encontram-se, entre outros, Hein Semke, João Artur da Silva, Malangatana, Teresa Roza d’Oliveira, Reinata Sadimba, Inácio Matsinhe, Figueiredo Sobral, Márcia Matonse, Valter Hugo Mãe, Ivan Villalobos, Aldo Alcota, Javier Félix, Sónia Aniceto, Vanessa Paz, Marya Al Qassimi, Liudvika Koort, Andreas Treske, Renée Gagnon, Sebastião Resende, José Chambel, Bogdan Gulyay e Dear Anushka.
Dialogue N-S propõe, assim, uma cartografia artística em constante movimento, onde o Norte e o Sul não são entendidos como opostos fixos, mas como espaços de circulação, contaminação e reinvenção, afirmando a arte como lugar privilegiado para repensar as relações globais a partir de múltiplas perspetivas.
ENG|
Dialogue N-S
February 7th - March 7th, 2026
Tuesday to Saturday, 2 p.m. to 8 p.m.
Perve Galeria
Rua das Escolas Gerais, n.º 17 e 19, Lisbon
Dialogue N-S brings together a wide range of artists from different geographies, placing practices, narratives and contexts from the Northern and Southern Hemispheres in dialogue. The exhibition creates a space of encounter between histories, territories and artistic languages, reflecting on the ways in which contemporary art crosses geographical, political and cultural boundaries.
Presented within the framework of the 25th anniversary of Perve Galeria, this exhibition stands as a symbolic synthesis of the institution’s trajectory, marked by a sustained commitment to Global Art and to the visibility of artists and narratives often underrepresented within dominant circuits. Dialogue N-S reflects the discursive coherence that has guided the gallery’s programme, fostering transversal relationships between diverse contexts of artistic production.
The exhibition brings together works by artists from countries such as Canada, Ukraine, the United Kingdom, India, Pakistan, Argentina, Chile, Colombia, Portugal, Spain, Mozambique and South Africa, among others, creating a plural panorama in which different generations, languages and aesthetic positions coexist. This constellation of practices reveals affinities, tensions and resonances between artistic approaches developed in distinct contexts, highlighting art as a space of mediation, dialogue and critical reflection.
Among the participating artists are, among others, Hein Semke, João Artur da Silva, Malangatana, Teresa Roza d’Oliveira, Reinata Sadimba, Inácio Matsinhe, Figueiredo Sobral, Márcia Matonse, Valter Hugo Mãe, Ivan Villalobos, Aldo Alcota, Javier Félix, Sónia Aniceto, Vanessa Paz, Marya Al Qassimi, Liudvika Koort, Andreas Treske, Renée Gagnon, Sebastião Resende, José Chambel, Bogdan Gulyay and Dear Anushka.
Dialogue N-S thus proposes a constantly shifting artistic cartography, in which North and South are not understood as fixed opposites, but as spaces of circulation, contamination and reinvention, affirming art as a privileged site from which to rethink global relations from multiple perspectives.