26.05 - 18h | Inaugurações/Openings Alfama e/and Alcântara
PT | Prolongando as participações da Perve Galeria na JustLX e na ARCO Lisboa, inauguram a 26 de maio as exposições "Beyond Reality: José Eduardo Agualusa & Valter Hugo Mãe", na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, mostrando obras individuais e colaborativas destes dois autores, e "Artistry: a triad of African art", na Perve Galeria, que estabelece um diálogo entre a cerâmica de Reinata Sadimba, as pinturas de Teresa Roza d'Oliveira, e a fotografia de José Chambel.
Englobando estas iniciativas, no espaço de arte contemporânea ao ar livre 27ARTe, acessível 24 horas, 7 dias por semana, apresenta-se a exposição "OAA gallery tree - third season", com obras de Claude Yersin (1944, Suíça), Ivo Bassanti (1979, Portugal/India), Ivan Villalobos, e Javier Félix. Estas incorporam referências visuais das esculturas de Reinata Sadimba, prestando homenagem à mestre moçambicana e global. A exposição inclui também uma instalação sonora com obras inéditas gravadas numa recolha etnomusical em Moçambique realizada pelo Colectivo Multimédia Perve, em 1999 e 2003, com direção e captação de Carlos Cabral Nunes e Nuno Espinho da Silva. Simultaneamente, serão reveladas as primeiras esculturas em terracota, de grande escala, realizadas em processo colaborativo por Reinata Sadimba e Samuel Muankongue, mãe e filho, especificamente para o 27ARTe.
Extending Perve Galeria’s participation at JustLX and ARCO Lisboa, it will open on May 26th, the exhibitions "Beyond Reality: José Eduardo Agualusa & Valter Hugo Mãe", at Freedom's House - Mário Cesariny, showcasing individual and collaborative artworks by these two artists, and "Artistry: A Triad of African Art", at Perve Galeria, which establishes a captivating dialogue between Reinata Sadimba's ceramics, Teresa Roza d'Oliveira's paintings, and José Chambel's photography.
Com base nas relações estabelecidas na feira de arte contemporânea JustLX, inaugura a 26 de maio, na galeria aPGn2 - a PiGeon too, em Alcântara, a exposição "Connections 2 Afro-Ibero-America", que num diálogo afro-ibero-americano apresenta obras de Ivan Villalobos, Javier Félix, Cruzeiro Seixas e Samuel Muankongue. Esta mostra continua e conclui o ciclo iniciado em 2017 com a exposição "Conexões Afro-Ibero-Americanas 2.01", que inaugurou a sede da UCCLA - União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa. Conta ainda com a participação especial de Bogdan Gulyay.
Confirme a sua presença aqui.
ENG | Enveloping all these initiatives, the open-air contemporary art space 27ARTe, accessible 24/7, in Alfama, will be featuring the “OAA gallery tree - third season” exhibition, showcasing the artworks of Claude Yersin (1944, Switzerland), Ivo Bassanti (1979, Portugal/India), Ivan Villalobos (1975, Chile), and Javier Félix (1976, Spain/Colombia). These incorporate visual references from Reinata Sadimba's sculptures, paying homage to the Mozambican and world master. The exhibition also includes a sound installation featuring unpublished works recorded in an ethnomusical collection in Mozambique by Colectivo Multimédia Perve, in 1999 and 2003, directed and recorded by Carlos Cabral Nunes and Nuno Espinho da Silva. Additionally, it will be revealed the first large-scale terracotta sculptures created through a collaborative process by Reinata Sadimba and Samuel Muankongue, mother and son, specifically for 27ARTe.
Building upon the ties established at the contemporary art fair JustLx, the exhibition "Connections 2 Afro-Ibero-America", opening on May 26th at the aPGn2 - the PiGeon too gallery, in Alcântara, presents the artworks of Ivan Villalobos, Javier Félix, Cruzeiro Seixas and Samuel Muankongue. This continues and concludes the cycle that began in 2017 with the exhibition "Afro-Ibero-American Connections 2.01", which was hosted at the headquarters of UCCLA - União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa. It also features the special participation of Bogdan Gulyay.
Confirm your attendance here.
Casa da Liberdade - Mário Cesariny
Beyond Reality: José Eduardo Agualusa & Valter Hugo Mãe
26 maio - 29 julho | May 26 - July 29
3.ª - sáb: 14h - 20h | Tue - Sat: 2pm - 8pm
Perve Galeria
Artistry: a triad of African art: José Chambel, Reinata Sadimba, Teresa Roza d’Oliveira
26 maio - 29 julho | May 26 - July 29
3.ª - sáb: 14h - 20h | Tue - Sat: 2pm - 8pm
27ARTe
OAA gallery tree - third season: Claude Yersin, Ivo Bassanti, Ivan Villalobos, Javier Félix, Reinata Sadimba, Samuel Muankongue
26 maio - 29 julho | May 26 - July 29
Acessível 24h/7 dias por semana | Accessible 24h/7
aPGn2 - a PiGeon too
Connections 2 Afro-Ibero-America: Bogdan Gulyay, Cruzeiro Seixas, Ivan Villalobos, Javier Félix, Samuel Muankongue
26 maio - 29 julho | May 26 - July 29
Mediante marcação, 3.ª - sáb, das 14h às 20h | By appointment, Tue - Sat, from 2pm to 8pm