Notícias Anteriores
Inauguração Simultânea/Simultaneous Opening | 18.06.2022
Catálogo Navio de Espelhos | Ship of Mirrors catalogue: PDF / ISSUU
Catálogo 20+2 Dédalo em Alfama | 20+2 Dedalo in Alfama catalogue: PDF / ISSUU
(scroll down for English)
PT| O Coletivo Multimédia Perve, associação que dirige artisticamente os espaços de exposição em Alfama afetos à Perve Galeria, tem o prazer de convidar para a inauguração simultânea da exposição Navio de Espelhos, do coletivo Borderlovers, na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, e do projeto experimental de arte pública em Alfama, dedicado à arte contemporânea, o espaço 27 Art.
As inaugurações decorrem no mesmo dia em que passam 73 anos sobre a 1.ª exposição do antigrupo surrealista português “Os Surrealistas”, fundado por Cruzeiro Seixas e Mário Cesariny na década de 1940, a 18 de junho (sábado), entre as 18h e as 21h, na Rua das Escolas Gerais n. 13 e 27, no centro histórico de Lisboa, Alfama.
O Coletivo Multimédia Perve anuncia também o prolongamento, até dia 8 de julho, do Núcleo Lusofonias, patente na Perve Galeria, integrado na exposição 20+2 Dédalo em Alfama, que celebra o 22º aniversário da sede da associação em Alfama.
ENG| The Coletivo Multimédia Perve, association that artistically directs the exhibition spaces in Alfama allocated to the Perve Galeria, is pleased to invite to the simultaneous opening of the exhibition Ship of Mirrors, by the Borderlovers collective, at Casa da Liberdade - Mário Cesariny, and of the experimental public art project in Alfama, dedicated to contemporary art, the space 27 Art.
The openings take place on the same day that 73 years have passed since the first exhibition of the Portuguese surrealist antigroup "Os Surrealistas", founded by Cruzeiro Seixas and Mário Cesariny in the 1940's, on June 18 (Saturday), between 6pm and 9pm, at Rua das Escolas Gerais n. 13 and 27, in the historical centre of Lisbon, Alfama.
The Coletivo Multimédia Perve also announces the extension, until July 8, of the Lusophonies Section, at the Perve Galeria, integrated in the exhibition 20+2 Dedalo in Alfama, that celebrates the 22nd anniversary of the association's headquarters in Alfama.
Continuar... Inauguração Simultânea/Simultaneous Opening | 18.06.2022
Evocação dos 101 anos de nascimento de Cruzeiro Seixas
PT| Nascido em 1920, na Amadora, frequentou a escola artística António Arroio. Em 1948, com outros tantos contemporâneos, entre os quais Mário Cesariny, fundou o grupo «Os Surrealistas». Passou mais de uma década da sua vida em Angola, período decisivo na estruturação e produção do seu espólio artístico, abraçando, também a poesia. De volta a Portugal, realizou inúmeras exposições coletivas, algumas ligadas ao Grupo Phases, ao qual havia aderido.
Hoje, dia 3 de dezembro assinala-se os 101 anos de Cruzeiro Seixas. A Perve Galeria e a Casa da Liberdade - Mário Cesariny iniciaram, em setembro 2020, um Ciclo de Celebração do Centenário de Cruzeiro Seixas, ao então nonagenário artista, que estava na altura a três meses de completar 100 anos. Desde então, e já passado um ano, a homenagem e o louvor a um dos pioneiros e o último dos surrealistas em Portugal, continua o seu propósito com exposições e participações em feiras de arte internacionais.
EN| Born in 1920, in Amadora, he attended the António Arroio artistic school. In 1948, with many contemporaries, including Mário Cesariny, he founded the Portuguese surrealist group "Os Surrealistas". He spent more than a decade of his life in Angola, a decisive period in the structuring and production of his artistic estate, also embracing poetry. Back in Portugal, he held numerous collective exhibitions, some linked to the Phases Group, which he had joined.
Today, 3 December is the celebration of Cruzeiro Seixas' 101 years. Perve Galeria and Casa da Liberdade - Mário Cesariny began, in September 2020, a Celebration Cycle of Cruzeiro Seixas' Centenary, to the then nonagenarian artist, who was at the time three months away from his 100th birthday. Since then, and already a year later, the tribute and praise to one of the pioneers and the last of the surrealists in Portugal, continues its purpose with exhibitions and participations in international art fairs.
Continuar... Evocação dos 101 anos de nascimento de Cruzeiro Seixas
O desOrganismo e a Sombra | 09.12.2021 > 19.02.2022
Catálogo da Exposição Exhibition Catalogue [ PDF | ISSSU ]
O desOrganismo e a Sombra | The disOrganism & the Shadow
PT| Dia 9 de dezembro, no horário alargado entre as 14h e as 20h, inaugura a primeira exposição individual do artista Javier Félix, em Portugal, na Perve Galeria. O desOrganismo e a Sombra tem curadoria de Carlos Cabral Nunes e reúne mais de 80 obras do artista hispano-colombiano. Pode marcar a sua presença na inauguração através do email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou através do contacto telefónico +351 912 521 450. Javier Félix viajará até Lisboa para estar presente na inauguração.
A exposição estará patente de 9 de dezembro a 19 de fevereiro de 2022, visitável de 3.ª a sábado, das 14h às 20h, na Perve Galeria em Alfama.
EN| On December 9, at the extended opening hours between 2pm and 8pm, the first solo exhibition of the artist Javier Félix opens in Portugal, at Perve Galeria. The disOrganism & the Shadow is curated by Carlos Cabral Nunes and brings together more than 80 artworks by the Spanish-Colombian artist. You can book your presence at the opening by email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. or by telephone +351 912 521 450. Javier Félix will travel to Lisbon to be present at the opening.
The exhibition will be open from 9th December to 19th February 2022, visitable from Tuesday to Saturday, from 2pm to 8pm, at Perve Galeria in Alfama.
cofinanciado por:
Continuar... O desOrganismo e a Sombra | 09.12.2021 > 19.02.2022
Visita Guiada à Perve Galeria e à Casa da Liberdade - Mário Cesariny
PT| Por ocasião do 50º aniversário de Carlos Cabral Nunes, diretor artístico e fundador da Perve Galeria, vimos convidar para marcar presença na visita guiada às exposições Diálogos 2.0 e Construir o Nada Perfeito, patentes nas nossas instalações em Alfama.
A visita guiada irá decorrer dia 14 de janeiro (quinta-feira), sendo orientada pelo aniversariante e tem início às 17h na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, onde se celebra a obra de Cruzeiro Seixas no centenário do seu nascimento, seguindo-se a visita à mostra que assinala os 20 anos da Perve Galeria.
EN| On the occasion of the 50th anniversary of Carlos Cabral Nunes, artistic director and founder of Perve Galeria, we invite to take part in the guided tour of two exhibitions, Dialogues 2.0 and Building the Perfect Nothing, shown in our installations in Alfama.The guided tour will take place on January 14th (Thursday), being guided by the curator and starts at 5p.m. at Casa da Liberdade - Mário Cesariny, where is on display a retrospective exhibition of Cruzeiro Seixas, celebrating his centenary of birth, followed by the visit at the exhibition that marks the 20th anniversary of Perve Galeria.
Make your appointment to the visit here.
Continuar... Visita Guiada à Perve Galeria e à Casa da Liberdade - Mário Cesariny
Drawing Room Madrid | 26-30.05.2021
Catálogo | Catalogue [ PDF VERSION ] [ ISSUU VERSION]
Drawing Room Store
+info www.drawingroom.es
PT | A Perve Galeria participa na 6.ª edição da feira de arte Drawing Room Madrid que decorre de 26 a 30 de maio no Palácio de Santa Bárbara com projeto dedicado a Cruzeiro Seixas.
A proposta apresentada pelo diretor artístico e curador da Perve Galeria, Carlos Cabral Nunes, presta tributo ao mestre surrealista com uma exposição antológica onde estarão expostas obras inéditas de Cruzeiro Seixas, entre desenhos, poemas e cartas em diálogo com obras de Ivan Villalobos (1975, Chile) e Javier Felix (1976, Colômbia), dois artistas sul-americanos com quem Cruzeiro Seixas privou em vida, cuja obra plástica reflete o deambular entre o onírico e a psicanálise. Estes dois artistas vão criar in situ, ao logo dos dias da feira um trabalho colaborativo, tendo como ponto de partida a obra de Cruzeiro Seixas.
Para além da presença na Drawing Room, a Perve Galeria apresenta na componente online na Drawing Room Store os artistas Alfredo Benavidez Bedoya (Argentina, 1951), Ernesto Shikhani (Moçambique, 1934-2010), Figueiredo Sobral (Portugal, 1926-2010), João Ribeiro (Portugal, 1955) e Teresa Balté (Portugal, 1942).
Durante o evento, será ainda apresentado o livro-objeto artístico “Rei Artur Surreal”.
EN | Perve Galeria is participating in the 6th edition of the art fair Drawing Room Madrid, taking place from May 26 to 30 at the Palácio de Santa Bárbara, with a project dedicated to Cruzeiro Seixas.
The proposal presented by the artistic director and curator of Perve Galeria, Carlos Cabral Nunes, pays tribute to the master surrealist with an anthological exhibition where unpublished works by Cruzeiro Seixas will be exhibited, including drawings, poems and letters in dialogue with works by Ivan Villalobos (1975, Chile) and Javier Felix (1976, Colombia), two South American artists with whom Cruzeiro Seixas lived in close contact, whose plastic work reflects the wandering between the oneiric and psychoanalysis. These two artists will create in situ, throughout the days of the fair, a collaborative work, having as a starting point the work of Cruzeiro Seixas.
In addition to their presence in the Drawing Room, Perve Galeria will present the artists Alfredo Benavidez Bedoya (Argentina, 1951), Ernesto Shikhani (Mozambique, 1934-2010), Figueiredo Sobral (Portugal, 1926-2010), João Ribeiro (Portugal, 1955) and Teresa Balté (Portugal, 1942) in the online component of the Drawing Room Store.
During the event, the book-artistic object "Rei Artur Surreal" will also be presented.