Cesariny - Lusofonias - Surrealismo | 26/10 > 18/11/2023 | Davis Gallery - Contemporary Art

PT| A Perve Galeria tem o prazer de anunciar que ruma ao norte da Europa, a Copenhaga, onde irá mostrar uma seleção de obra da sua Coleção Lusofonias, na exposição "Cesariny - Lusofonias - Surrealismo", a inaugurar no dia 26 de outubro às 15h (UTC+01), na Davis Gallery - Contemporary Art. 

Produzida em colaboração com a Embaixada de Portugal na Dinamarca, a exposição presta homenagem a uma das maiores personalidades das artes e da poesia em Portugal, Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), no ano do seu centenário. Patente até 18 de novembro, a mostra explora a influência da produção artística de Cesariny nos artistas que trabalhavam nos países de língua portuguesa, bem como o modo como os artistas mais jovens estão a transformar o legado do mestre surrealista, incorporando-o nas linguagens artísticas contemporâneas.

ENG| Perve Galeria is pleased to announce that it will travel north, to Copenhagen, showing its Lusophonies Collection at the exhibition "Cesariny - Lusofonias - Surrealismo", opening on October 26th at 3pm, at Davis Gallery - Contemporary Art.

Produced in collaboration with the Embassy of Portugal in Denmark, the exhibition pays tribute to one of the greatest personalities of the arts and poetry in Portugal, Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), in the year of his centenary. On display until November 18th, it explores the influence of Cesariny's artistic production on the artists working in the Portuguese-speaking countries, as well as how younger artists are transforming the legacy of the surrealist master by incorporating it into contemporary artistic languages.

Galeria de imagens da exposição | Exhibition image gallery: link

Catálogo da exposição | Exhibition's catalogue: link

Continuar... Cesariny - Lusofonias - Surrealismo | 26/10 > 18/11/2023 | Davis Gallery - Contemporary Art

Manuel Figueira (1938 - 2023)

PT | É com enorme pesar que a Perve Galeria e a Casa da Liberdade - Mário Cesariny comunicam o desaparecimento de Manuel Figueira (1938-2023), figura incontornável das artes visuais de Cabo-Verde e das Lusofonias.

A contribuição de Manuel Figueira para o património cultural de Cabo Verde e da comunidade lusófona é incalculável. O artista será para sempre recordado como um artista visionário, cujo legado urge ser explorado, divulgado e reconhecido.

Obrigado e até sempre!

ENG | It is with great sorrow that Perve Galeria and Freedom House - Mário Cesariny announce the passing of Manuel Figueira (1938-2023).

Manuel Figueira's contribution to the cultural heritage of Cape Verde and the Lusophone community is immeasurable. The artist will always be remembered as a visionary artist, whose legacy needs to be explored, disseminated, and recognized.

Thank you!

Continuar... Manuel Figueira (1938 - 2023)

Cruzar fronteiras: diálogo de coleções / Crossing Borders: Collections' Dialogue | 24/05 > 25/08/2023

PT |  A Perve Galeria tem a honra de apresentar a exposição "Cruzar fronteiras: diálogo de coleções", desenvolvida em parceria pelo Coletivo Multimédia Perve e o Ispa - Instituto Universitário, que procura estabelecer um diálogo entre as coleções de arte, dedicadas aos artistas de língua portuguesa, destas duas instituições instaladas há várias décadas em Alfama. Visando cobrir um universo temporal de um século de produção artística, do início do século XX à atualidade, a exposição este é um momento fundamental para a compreensão da arte moderna e contemporânea da lusofonia. Estará patente entre 24 de maio e 25 de agosto de 2023. 

ENG| Perve Galeria is honoured to present the exhibition "Crossing Borders: Collections' Dialogue", developed in partnership by Coletivo Multimédia Perve and Ispa - Instituto Universitário, which aims to establish a dialogue between the art collections, dedicated to Portuguese-speaking artists, of these two institutions based for several decades in Alfama. Aiming to cover a temporal universe of one century of artistic production, from the beginning of the 20th century to the present day, this exhibition is a fundamental moment for the understanding of modern and contemporary art in Lusophony. It will be open between May 24th and August 25th 2023. 

Galeria de imagens da exposição | Exhibition image gallery: link

Catálogo da exposição | Exhibition's catalogue: link

Continuar... Cruzar fronteiras: diálogo de coleções / Crossing Borders: Collections' Dialogue | 24/05 >...

Connections 2 Afro-Ibero-America | 26/05 > 25/08/2023

PT| A galeria aPGn2 - a PiGeon too tem a honra de apresentar a exposição "Connections 2 Afro-Ibero-America" que coloca em diálogo a obra de Ivan Villalobos (1975, Chile), Javier Félix (1976, Colômbia/Espanha), Cruzeiro Seixas (1920-2020, Portugal) e Samuel Muankongue (1974, Moçambique). Inaugurada a 26 de maio e patente até 25 de agosto, a mostra conta ainda com a participação especial do fotógrafo ucraniano Bogdan Gulyay (1980, Ucrânia). 

Galeria de imagens das obras em exposição: link   

ENG| The gallery aPGn2 - a PiGeon too is honoured to present the exhibition "Connections 2 Afro-Ibero-America", which brings into dialogue the work of Ivan Villalobos (1975, Chile), Javier Félix (1971, Colombia/Spain), Cruzeiro Seixas (1920-2020, Portugal) and Samuel Muankongue (1974, Mozambique). Opened on May 26th and patent until August 25th, the exhibition also features the special participation of Ukrainian photographer Bogdan Gulyay (1980, Ukraine). It is open until August 25th.

 Image gallery of the artworks on display: link

Continuar... Connections 2 Afro-Ibero-America | 26/05 > 25/08/2023