Notícias Anteriores
10.º Aniversário da Casa da Liberdade - Mário Cesariny / Freedom House - Mário Cesariny's 10th Anniversary | 02/11/2023
PT| A Casa da Liberdade - Mário Cesariny celebra o seu 10.º Aniversário, já esta quinta-feira, dia 2 de novembro! A partir das 18h, nas suas instalações em Alfama, será realizado um evento festivo, inserido no ciclo de Comemoração do Centenário de Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), inspiração maior por trás da fundação da instituição.
No âmbito da celebração serão realizadas performances artísticas, com o músico Vítor Rua, o projeto musical "Ajsan Balkan", dedicado à música Klezmer e dos balcãs, e a leitura de poemas de Cesariny e autores seus contemporâneos, por diversos intervenientes, entre os quais Conceição Baleizão e Fernando Aguiar. Além disso, Carlos Cabral Nunes, diretor e curador, realizará uma visita guiada às exposições.
Pretende-se, nesta ocasião, expressar gratidão a todos os que têm apoiado este projeto ao longo do tempo. Será certamente um dia muito especial para todos os que veem nas artes e na cultura meios para a dissolução de fronteiras e barreiras, lugares de encontro e da essência do viver em liberdade.
ENG| Freedom House - Mário Cesariny is celebrating its 10th Anniversary this Thursday, November 2nd! Join us starting at 6 PM at our Alfama location for a festive event, part of the Commemoration of the Centenary of Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), the driving force behind the establishment of our institution.
As part of this celebration we will have artistic performances by the musician Vítor Rua, the musical project "Ajsan Balkan," dedicated to Klezmer and Balkan music, and readings of poems by Cesariny and his contemporaries, with various participants, including Conceição Baleizão and Fernando Aguiar. In addition, Carlos Cabral Nunes, the director and curator, will conduct a guided tour of the exhibitions.
On this occasion, we aim to express our gratitude to all who have supported this project over time. It will undoubtedly be a very special day for all those who see in the arts and culture a means to dissolve boundaries and barriers, as places of encounter and the essence of living in freedom.
Catálogo do 10.º aniversário da Casa da Liberdade - Mário Cesariny | Freedom House - Mário Cesariny's 10th anniversary catalogue: Link
Visita Virtual às exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny | Virtual tour of the exhibitions celebrating Mário Cesariny's centenary
PT | Com as exposições que celebram o centenário de Mário Cesariny - "Primeira Pessoa", na Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", na Perve Galeria - a entrar na sua última semana, partilhamos a projeção 3D que a equipa do Red Collectors realizou das duas mostras, dando a todos a oportunidade de as visitar. Não perca a oportunidade de fazer parte desta celebração virtual. Com apenas um clique, pode transportar-se para o coração destas exposições, mergulhando no profundo legado de Mário Cesariny.
ENG | With the exhibitions commemorating Mário Cesariny's centenary - "Primeira Pessoa", at Casa da Liberdade - Mário Cesariny, "...e os seus contemporâneos", at Perve Galeria - entering their final week, we share the 3D projection that the Red Collectors team made of the two exhibitions, giving everyone the opportunity to visit them. Don't miss the chance to be part of this virtual celebration. With just a click, you can transport yourself to the heart of these exhibitions, delving into the profound legacy of Mário Cesariny.
Cesariny - Lusofonias - Surrealismo | 26/10 > 18/11/2023 | Davis Gallery - Contemporary Art
PT| A Perve Galeria tem o prazer de anunciar que ruma ao norte da Europa, a Copenhaga, onde irá mostrar uma seleção de obra da sua Coleção Lusofonias, na exposição "Cesariny - Lusofonias - Surrealismo", a inaugurar no dia 26 de outubro às 15h (UTC+01), na Davis Gallery - Contemporary Art.
Produzida em colaboração com a Embaixada de Portugal na Dinamarca, a exposição presta homenagem a uma das maiores personalidades das artes e da poesia em Portugal, Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), no ano do seu centenário. Patente até 18 de novembro, a mostra explora a influência da produção artística de Cesariny nos artistas que trabalhavam nos países de língua portuguesa, bem como o modo como os artistas mais jovens estão a transformar o legado do mestre surrealista, incorporando-o nas linguagens artísticas contemporâneas.
ENG| Perve Galeria is pleased to announce that it will travel north, to Copenhagen, showing its Lusophonies Collection at the exhibition "Cesariny - Lusofonias - Surrealismo", opening on October 26th at 3pm, at Davis Gallery - Contemporary Art.
Produced in collaboration with the Embassy of Portugal in Denmark, the exhibition pays tribute to one of the greatest personalities of the arts and poetry in Portugal, Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), in the year of his centenary. On display until November 18th, it explores the influence of Cesariny's artistic production on the artists working in the Portuguese-speaking countries, as well as how younger artists are transforming the legacy of the surrealist master by incorporating it into contemporary artistic languages.
Galeria de imagens da exposição | Exhibition image gallery: link
Catálogo da exposição | Exhibition's catalogue: link
O Castelo Surrealista de Mário Cesariny | 03/10/2023 > 19/02/2024 | MAAT
PT| Complementarmente às exposições "Primeira Pessoa" e "... e os seus contemporâneos", patentes na Casa da Liberdade - Mário Cesariny e na Perve Galeria, inaugura a 3 de outubro no MAAT, em Lisboa, Portugal, a exposição "O Castelo Surrealista de Mário Cesariny", iniciativa a que estas entidades se juntam, mediante a cedência de obras históricas do mestre surrealista e dos mestre moçambicanos Malangatana Ngwenya e Reinata Sadimba. A mostra estará patente até 19 de fevereiro, prolongando assim a celebração do centenário de Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), uma das personalidades maiores do surrealismo em Portugal, iniciada pela (sua) Casa da Liberdade e pela Perve Galeria, no passado dia 9 de agosto.
Imagem: Casa de Mário Cesariny, 2004. Fotografia de Eduardo Tomé.
ENG| Complementing the exhibitions "Primeira Pessoa" and "... e os seus contemporâneos" at Freedom's House - Mário Cesariny and Perve Galeria, the exhibition "The Surrealist Castle of Mário Cesariny" opens on October 3rd at MAAT, in Lisbon, Portugal, an initiative to which these entities have joined by loaning historical artworks made by the surrealist master and the Mozambican masters Malangatana Ngwenya and Reinata Sadimba. The exhibition will be on show until February 19th, thus extending the celebration of the centenary of Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), one of the greatest personalities of surrealism in Portugal, initiated by (his) Freedom's House and Perve Galeria last August 9th.
Picture: Mário Cesariny's Home, 2004. Photography by Eduardo Tomé.
Manuel Figueira (1938 - 2023)
PT | É com enorme pesar que a Perve Galeria e a Casa da Liberdade - Mário Cesariny comunicam o desaparecimento de Manuel Figueira (1938-2023), figura incontornável das artes visuais de Cabo-Verde e das Lusofonias.
A contribuição de Manuel Figueira para o património cultural de Cabo Verde e da comunidade lusófona é incalculável. O artista será para sempre recordado como um artista visionário, cujo legado urge ser explorado, divulgado e reconhecido.
Obrigado e até sempre!
ENG | It is with great sorrow that Perve Galeria and Freedom House - Mário Cesariny announce the passing of Manuel Figueira (1938-2023).
Manuel Figueira's contribution to the cultural heritage of Cape Verde and the Lusophone community is immeasurable. The artist will always be remembered as a visionary artist, whose legacy needs to be explored, disseminated, and recognized.
Thank you!
Mais artigos...
- AKAA | Le Carreau du Temple, Paris | 19 - 22 outubro 2023
- 1-54 London 2023 | Somerset House | 12-15 de outubro 2023
- Natália Correia, uma Mulher Atlante / Natália Correia, an Atlantean Woman | 08/09 > 28/10/2023 | Maison du Portugal - André de Gouveia - Cité Internationale Universitaire de Paris
- Cruzar fronteiras: diálogo de coleções / Crossing Borders: Collections' Dialogue | 24/05 > 25/08/2023