Perve Galeria

Pilipili - Worlds on Fire | aPGn2 - a PiGen too | 15/05 > 29/06/2024

banner beezy2024 final-02-02

PT| A 15 de maio, entre as 17h e as 20h, inaugura na galeria aPGn2 - a PiGeon too, em Alcântara, a exposição "Pilipili - Worlds on Fire", de Beezy Bailey (n. 1962), com a participação de Stuart Dods (n. 1995). Nesta mostra, patente até 29 de junho, os dois artistas Sul-Africanos exploram os modos de resiliência nas paisagens urbanas, ecoando um apelo à ação contra as alterações climáticas através de uma consciência partilhada e reflexão colectiva.

 

Assegure o seu bilhete para a inauguração, aqui!

 

ENG| On May 15th, between 5pm and 8pm, the exhibition "Pilipili - Worlds on Fire", by Beezy Bailey (b. 1962), with the participation of Stuart Dods (b. 1995), opens at the aPGn2 - a PiGeon too gallery in Alcântara. In this exhibition, on show until 29 June, the two South African artists explore modes of resilience in urban landscapes, echoing a call to action against climate change through shared awareness and collective reflection.

 

Secure your ticket for the opening here!

 

 

Catálogo da Exposição | Exhibition's Catalogue: link

 

 

 

"Pilipili - Worlds on Fire"

aPGn2 - a PiGeon too

15 maio - 29 junho 2024 | May 15th - June 29th 2024

4.ª - sábado: 12h - 19h | Tuesday - Saturday: 12pm - 7pm

 

PT|

Inspirada nos sabores tentadores do frango piri de Moçambique e nas suas ligações culturais, a exposição multissensorial de Beezy Bailey e Stuart Dods é um caldeirão metafórico onde convergem diferentes disciplinas artísticas. Aqui testemunhamos o culminar de décadas de exploração artística, onde as fronteiras entre a pintura, a escultura, a gravura e a performance se esbatem.

No centro da exposição estão as representações de Beezy Bailey dos icónicos trípticos de Hieronymus Bosch, permeadas pelo imaginário surrealista caraterístico da sua obra, em diálogo com cabides de madeira feitos a partir de objectos encontrados em Lisboa e Sintra, cada um contando uma história de resiliência e transformação face às paisagens urbanas.

Neste contexto, "Pilipili: Worlds on Fire" é um apelo à ação. Através das paisagens abertas da "visão dupla", Beezy Bailey e Stuart Dods confrontam o espetro iminente das alterações climáticas, captando a beleza fugaz de um mundo em fluxo. Ao pintarem lado a lado, as suas telas tornam-se janelas para uma consciência partilhada, convidando os espectadores a contemplar a fragilidade do nosso planeta e a necessidade urgente de uma ação colectiva.

 

Bzy002

Beezy Bailey, Sem título (Tríptico), 2023. Óleo sobre tela, 100 x 240 cm. Ref.: Bzy002

Beezy Bailey, Untitled (Triptych), 2023. Oil on canvas, 100 x 240 cm. Ref.: Bzy002

 

ENG|

Inspired by the tantalizing flavours of Mozambique's piri chicken and its cultural connections, Beezy Bailey and Stuart Dods' multisensory exhibition is a metaphorical melting pot where different artistic disciplines converge. Here we witness the culmination of decades of artistic exploration where the boundaries between painting, sculpture, printmaking and performance are blurred.

Central to the exhibition are Beezy Bailey's representations of Hieronymus Bosch's iconic triptychs, permeated by the surrealist imagery characteristic of his work, in dialogue with wooden hangings made from objects found in Lisbon and Sintra, each telling a story of resilience and transformation in the face of urban landscapes.

In this context, "Pilipili: Worlds on Fire" is a call to action. Through the open landscapes of "double vision", Beezy Bailey and Stuart Dods confront the looming spectre of climate change, capturing the fleeting beauty of a world in flux. As they paint side by side, their canvases become windows into a shared consciousness, inviting viewers to contemplate the fragility of our planet and the urgent need for collective action.

Construction site by the sea no.2 2024 oil on board 24.5cmx21.5cm

Stuart Dods, Estaleiro à beira-mar no.2, 2024. Óleo sobre cartão, 24,5 cm x 21,5 cm. Ref.: SUD016

Stuart Dods, Estaleiro à beira-mar no.2, 2024. Oil on board, 24,5 cm x 21,5 cm. Ref.: SUD016