Perve Galeria

Notícias

THE ART ist PRESENT by Regina Frank | 2.11 > 17.12.16

“THE ART ist PRESENT”
Perve Galeria | Localização: MapaHORÁRIO: 2ª feira a Sábado, das 14H às 20H
 

PT |  A Perve Galeria apresenta a exposição antológica de Regina Frank "THE ART ist PRESENT".  Regina Frank tem exposto as suas obras sob o título “The Artist is Present” desde 1989, em museus e espaços públicos. Marina Abramović, artista que em 2010 usou este título para uma exposição-performance muito aclamada no MOMA, em Nova York, tinha publicado o trabalho de Regina em 2004 e conhecia o livro homónimo lançado anos antes pela autora. Inspirada neste acontecimento, Regina Frank decidiu que “The Artist is Present” se tornaria “The Art is Present”, a partir de 2015, acolhendo a ideia de que a vida é cada vez menos pessoal e fazendo recair a ênfase na arte e não sobre o artista: indo mais além e mais fundonas ideias da dádiva da presença e do dom do artista. É esse o mote desta exposição que traduz uma linguagem visual fixada principalmente através de texto e têxteis, revelando o processo meditativo da autora, que habitualmente se pauta pela exploração de redes internas e externas, bem como questões políticas, culturais e espirituais. As suas obras abrangem um campo de tensão entre o virtual e o real, o analógico e o digital, vindo a refletir sobre fenómenos de natureza social em instalações site specificAo longo de mais de 20 anos, Regina Frank tem desenvolvido uma série de performances inéditas. A presente exposição na Perve Galeria apresenta o trabalho da artista de forma transversal e antológica, algo que acontece pela primeira vez em Portugal. Curadoria: Carlos Cabral Nunes.

 reginafrank ban
 
Perve Galeria | Hours & Admission: Monday to Saturday - 2:00 p.m.-8:00 p.m. | Getting here: map
Click here to view: Catalog | Displayed Artworks | High-resolution images
 

 EN | Perve Gallery  presents Regina Frank's anthological exhibition "THE ART ist PRESENT". Regina Frank has exhibited her works under the title "The Artist is Present" since 1989 in museums and public spaces. Marina Abramović, an artist who in 2010 used this title for a highly acclaimed performance-show at MOMA in New York, had published Regina's work in 2004 and was familiar with the book of the same name released years earlier by the author. Inspired by this event, Regina Frank decided that in 2015 "The Artist Is Present" would become "The Art Is Present", accepting the idea that life is becoming less personal and relegating emphasis to art rather than the artist. She goes further on the ideas of offer and  gift of the artist. This is the motto of this exhibition that translates a visual language fixed mainly through text and textiles, revealing the author's meditative process, which is usually guided by the exploration of internal and external networks, as well as political, cultural and spiritual issues. His works cover a field of tension between the virtual and the real, the analog and the digital, reflecting on phenomena of a social nature in site-specific installations. For more than 20 years, Regina Frank has developed a series of unpublished performances. This exhibition at Perve Galeria presents the artist's work in a transverse and anthological way, something that happens for the first time in Portugal. Curatorship: Carlos Cabral Nunes. 

 

Evocando Mário Cesariny | 2.11 > 17.12.16

“Evocando Mário Cesariny”
CASA DA LIBERDADE - MÁRIO CESARINY | Localização: Mapa | HORÁRIO: 2ª feira a Sábado, das 14H às 20H
 

PT | A Casa da Liberdade - Mário Cesariny  inaugura a 2 de Novembro a exposição "Evocando Mário Cesariny". Por ocasião dos 10 anos da morte de Mário Cesariny e do 3º aniversário da sua Casa da Liberdade , terá lugar uma exposição evocativa do autor através de obras e espólio do artista pertença desta instituição, situada no centro histórico de Lisboa e que funciona em articulação com a Perve Galeria que lhe é contigua. A Casa da Liberdade - Mário Cesariny é uma instituição com características museológicas que reune uma coleção documental e artística, iniciada a partir da década de 1990, constituída por vários núcleos temáticos, dedicados a diferentes áreas artísticas de entre as quais se destacam: o Surrealismo Nacional e Internacional, as Vanguardas e Neovanguardas Portuguesas do Século XX, a Arte Moderna e Contemporânea Africana de países lusófonos e a Arte Emergente nacional e Internacional. A relevância que este legado foi assumindo com o passar dos anos, especialmente após 2006, na dimensão simbólica assumida pela vontade de empreender homenagem a Mário Cesariny, materializou-se na elaboração da Casa da Liberdade como espaço de desenvolvimento artístico e cultural onde, a par com exposições temáticas autorais, a sua coleção é disponibilizada ao público. Curadoria: Carlos Cabral Nunes.

Banner site 
 
FREEDOM HOUSE - MÁRIO CESARINY Until November 17 | Hours & Admission: Monday to Saturday - 2:00 p.m.-8:00 p.m. | Getting here: Map
 

 EN | Freedom House - Mário Cesariny presents on November 2 a exhibition "Evocando Mário Cesariny". On the occasion of the 10 anniversary of the death of Mario Cesariny and the 3rd anniversary of his Freedom House, there will be an evocative exhibition of the author through works and the artist's estate belonging to this institution, located in the historic center of Lisbon, which works in conjunction with the Perve Gallery which it is contiguous. Freedom House - Mario Cesariny is an institution with museum characteristics that brings together a documentary and artistic collection, started from the 1990s, consisting of several thematic groups dedicated to different artistic areas among which are: the National Surrealism and International, the Vanguards and Portuguese neovanguards of the twentieth century, the Modern and Contemporary Art African Lusophone countries and the national Emerging Art and International. The relevance of this legacy has been taking over the years, especially after 2006, the symbolic dimension assumed by the will to undertake tribute to Mario Cesariny, materialized in the development of Freedom House as artistic and cultural development of space where the pair with copyright thematic exhibitions, its collection is available to the public. Curator: Carlos Cabral Nunes.

 

Informações e Sugestões

Acervo recomendacao
 
A Perve Galeria dispõe de um vasto acervo de obras de arte que tem vindo a renovar-se e a crescer na representação de autores nacionais e internacionais. 

Convidamo-lo a visitar através do nosso Website as diferentes secções temáticas que o integram [Consulte os links abaixo para ver as secções correspondentes]: 

Para informações referentes a obras em acervo e biografias de autores, contacte para: 218822607 | 919947598 | This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Para aceder a preços bastará remeter-nos o código de referência da obra em causa e após a receção do seu e-mail entraremos em contacto.

Trabalhamos com transportadoras credenciadas que asseguram a entrega de obras em qualquer país com o máximo profissionalismo.