April 2002
CD-ROM “Noma Kan Djan – Art in Mozambique” awarded
with the Prize “Contents” by the Multimedia National Awards
– 2001 given by A.P.M.P.
April 2002
CD-ROM “Noma Kan Djan – Art in Mozambique” distinguished
with “Honorous Award” given by the juries of A.P.M.P.
December 2001
Permanent Member of the Digital Media European Academy – Sponsored
by the European Commission, in Utrecht, Netherlands. An invitation by
the Presidency of Europrix.
December 2001
Finalist of EUROPRIX Prize – An event sponsored by the European
Commission in Art, Culture and Knowledge Category with the Interactive
Multimedia Application “Trilogy with Artur Bual” in Beato´s
Convent, Lisbon. There were 428 works from producers, designers, and
universities students from 26 European countries. An International Jury
hosted by the teacher Peter A. Bruck nominated the 29 final works.
November
2001
Finalist of EUROPRIX 2001 in Culture, Knowledge and Discovery Category
with the Interactive Multimedia Application “Trilogy with Artur
Bual”. Chosen as one of the five best Interactive Multimedia applications
produced in Europe, in this category.
August 2001
Youth Award – XI Vila Nova de Cerveira´s International Biennale
of Art with the Interactive Multimedia Installation “Chromatic
Machine” inspired by Fernando Grade´s poem “ Chromatic
Inventory for the New Painters”.
May 2001
Multimedia XXI Youth Award 2001 given by the Portuguese Association
to Communications Development (A.P.D.C.) with the Interactive Multimedia
application “Noma Kan Djan”.
May 2001
Multimedia XXI Great Award 2001 given by A.P.D.C. with the Interactive
Multimedia application “Trilogy with Artur Bual”.
Conception, Organization and Production
= Exhibitions, Meetings and Biennales
December 2002
Informal homage to the Portuguese Poet Fernando Grade (40 years of literary
career - 1962-2002) – 14 de December. Poetic meeting hosted by
M. Conceição Baleizão, Hermínia Tojal, Rudolfo
Bracelo, Maria Almira Medina and Manuel Cândido. Multimedia contents
made by Carlos Cabral Nunes and Nuno Espinho.
December 2002
Collective exhibition of Modern Art “Razões de Existir
II” commemorating the 2nd anniversary of Perve´s Gallery
– Art and Multimedia, artistically represented by Abílio
Febra, Albino Moura, Artur Bual, Cabral Nunes, Cláudia Lima,
Cruzeiro Seixas, Gracinda de Sousa, Luís Tavares, Mário
Botas, Mito, Nuno Espinho and Raul Perez. The behind curtain of meeting
and loosing through a rich path for hopes and existing beliefs of desireful
emotions. They speak with poetry and melody, in just one voice and just
one gesture, touching pictorial and different aesthetical paths but,
in the end, they speak about true common memories.
October 2002
Collective exhibition of Modern Art “5+2=3”, in Perve´s
Gallery – Art and Multimedia, from 13th October to 23th November,
with Painting, Sculpture, Photography and Ceramics by Alberto Cedrón
(Argentina), Cabral Nunes (Portugal), Catarina Bizarro (Portugal), Fernando
Grade (Portugal), Isabella Carvalho (Brasil), Manuel Seita (Portugal)
and Vítor Pi (Portugal).
Arts from Argentina, Brasil and Portugal meeting each other in this
space, communicating within the same will – preserving very own
identities in a global artistic world and revealing the possibility
of harmony between aesthetic distinct realities.
June
2002
Collective exhibition of Modern Art “Sulcos (roxos) do olhar”
– arts in feminine in Perve’s Gallery – Art and Multimedia,
from 2nd June to 14th July, with paintings by Gracinda de Sousa (Portugal),
Isabella Breves (Brasil), Irene Gomes (Portugal), Márcia (Mozambique),
Pilar Martin (Portugal), Suzanna Lidegran (Portugal), sculptures by
Cláudia Lima (Brazil), ceramics by Reinata (Mozambique) and artistic
jewellery by Vanda Guerreiro (Portugal).
The main objective of this exhibition was the popularization of contemporary
art in the feminine. We are deeply interested in new ways of artistic
expression, giving prominence to countries of Portuguese expression,
pointing out the different approaches of the same reality and sharing
it with the public.
May 2002
Collective exhibition of Mozambican artists “Africa Week”
in the Portuguese Institute of Youth in Lisbon, with works of Drawing,
Painting, Sculpture and Ceramics by Ídasse, Miro, Reinata, Samuel,
Tomo and Valingue.
April 2002
Particular Exhibition of Cabral Nunes “(nós) para além
do mar” in the Gallery of Portuguese Institute of Youth in Lisbon,
with works of Drawing, Painting and Installation.
February 2002
Particular Exhibition of Cabral Nunes “M. Arte” in Perve´s
Gallery, with works of Drawing, Painting and Interactive
Multimedia Installation. The concept of this exhibition is the interaction
between artistic languages, including new technologies, keeping a normal
and non-linear narrative, where Cabral Nunes seeks new artistic territories.
Simultaneously to the inauguration of this exhibition the Perve´s
Non-Profit Association commemorate 5 years of existence.
February 2002
Collective Exhibition of Modern Art “Perve Acervo – 2001”
(from 2nd February to 10th March) in the Bank of Portugal Leiria, co-produced
with the cultural section of the Municipal Council of Leiria. Works
of Painting, Drawing, Serigraphy, Ceramics, Sculpture and artistic Jewellery
from Artur Bual, Beatriz Cunha, Cabral Nunes, Cruzeiro Seixas, Fernando
Grade, Gracinda de Sousa, Ídasse, José Costa, Luis Feito,
Luis Tavares, Márcia, Marco Brás, Mário Cesariny,
Miro, Mito, Ndlozy, Nhate, Nuno Cunha, Pilar Martin, Reinata, Sandra
Fernandes, Tomo, Valingue, Vitor Pi and Interactive Multimedia Applications
from the Perve´s Multimedia Collective.
November 2001
Collective Exhibition “Razões de Existir” commemorating
the 1st Anniversary of Perve´s Gallery - Art and Multimedia. This
exhibition had works from Andreas Treske, Artur Bual, Beatriz Cunha,
Cabral Nunes, Cruzeiro Seixas, Fernando Grade, Gracinda de Sousa, Ídasse,
Luís Feito, Mário Cesariny, Nuno Cunha, Pilar Martin and
Vitor Pi.
Along with the opening there was a poetic meeting with the presence
of Conceição Baleizão, Feliciano do Mira, Fernando
Grade, Luís Carlos Patraquim, Mário Cesariny, Vitor Pi,
among others.
October 2001
Collective Exhibition “Sur Sensus” in Perve´s Gallery
Art and Multimedia from 4th October to 4th November. “The being,
the reality (substituted by signs) and the symbolic abstraction”.
Works from Carlos Cabral Nunes, Guerra Conde, José Costa, Luís
Tavares and Sandra Fernandes.
June 2001
Conception and Development of the Perve´s Art Café. Integrated
space in the Perve´s Gallery – Art and Multimedia, with
a Cyber café where it is possible to visit the exhibitions and
visualize the multimedia contents made by the Association and similar
Associations abroad.
June 2001
Opening of the Collective Exhibition “Maninguemente Ser”
from Mozambique Artists.
Exhibition of Painting, Sculpture and Ceramics from Chissano, Ídasse,
Malangatana, Márcia, Miro, Ndlozy, Nhate, Reinata, Samuel, Tomo
and Valingue and the Interactive Multimedia application “Noma
Kan Djan – Art in Mozambique”.
May 2001
Collective Exhibition from Mozambique Artists in “Africa Week”
in the Institute of Portuguese Youth in Lisbon.
January
2001
Particular Exhibition from the Mozambican Artist Ídasse “Assombramentos”
in the Perve´s Gallery. Ateliers of plastic arts coordinated by
Idasse. Production of the Interactive movie “Gestos de Assombramento”.
November 2000
During two months there was a cultural interchanging with Mozambican
Association “Arts Centre” with particular exhibitions from
Mozambican artist Idasse. The 1st Idasse´s exhibition was in the
Perve´s Gallery – Art and Multimedia in January 2001.
November 2000
Opening of “Perve´s Gallery of Art and Multimedia”
(R. Escolas Gerais nº19) with the collective exhibition “Eye’s
World” with works from: Mozambique (Ídasse, Miro, Tomo,
Márcia – Drawing and Painting – Chissano, Reinata,
Ndlozy, Nhate, Valingue – Sculpture) Portuguese (Artur Bual, Fernando
Grade, Vítor Pi, Gracinda de Sousa – Drawing and Painting
– Marco Brás and Beatriz Cunha - Sculpture) and Cape Vert
(Mito – Painting). There were available iMac computers with some
of the multimedia applications made by the Association and Cd´s
– Rom with artistic contents produced by similar Associations.
July 2000
Organization of the “Graphic Art – 1st Serigraphy Showroom”
in Leiria from 1st to 15th July. There were represented the most prestige
Portuguese Ateliers in artistic serigraphy, as: António Inverno´s
Atelier, António Moreira´s Atelier, Jorge Bastos´s
Atelier, Portuguese Centre of Serigraphy, António Palmeira, Paleta
Gallery (Lisbon), and Gallery 57 (Leiria). Sponsored by the Municipal
Council of Leiria. This year the exhibitions rooms were in the Building
of the Bank of Portugal, Municipal Library, District Archive of Leiria,
Leiria´s Castle, Gallery 57. There were also Courses, Conferences
and activities in the Institute of Portuguese Youth. In the exhibitions
rooms there were also multimedia applications of artistic contents that
could be visualized in iMac (Apple) computers.
June 2000
Organization of the exhibition “Written Painting” from the
serigraphic and plastic artist António Palmeira – Municipal
Library of Leiria.
December
1999
Organization of then “1st Global Art Meeting” – in
Recreios da Amadora with works from several artists, Global Art shows,
Ateliers, Plastic Exhibition, Musical Installation and Multimedia Applications
from the Association and foreigner authors. There was also a programme
to the visitors available in an electronic format.
Conception
and Production
= Multimedia Contents, Catalogues and Publications
December
2002
Elaboration and Development of a specific page about the Exhibition
“Razões de Existir II”, in the Association’s
site www.a-perve.rcts.pt. Following conception, creation and production
of catalogues, invitations and ads to local and national press.
October 2002
Elaboration and Development of a specific page about the Exhibition
“5+2=3”, in the Association’s site www.a-perve.rcts.pt.
Following conception, creation and production of catalogues, invitations
and ads to local and national press.
June 2002
Production and Development of a specific page about the Exhibition “Sulcos
(roxos) do olhar” – Art in feminine, in the site of the
Association www.a-perve.rcts.pt.
June 2002
Production and Development of a Cd-Rom (installation and multimedia
catalogue) about the Exhibition “Sulcos (roxos) do olhar”
– Art in the feminine, with the author’s collaboration in
the site of the Association www.a-perve.rcts.pt.
April 2002
Production and Development of a specific page about the Exhibition “(Nós)
para além do mar” in the site of the Association www.a-perve.rcts.pt.
February 2002
Production and Development of a specific page about the Exhibition “M.
Arte” in the site of the Association www.a-perve.rcts.pt.
February 2002
Production and Development of a specific page about the Exhibition “Perve
Acervo – 2001” in the site of the Association www.a-perve.rcts.pt.
November 2001
Production and Development of a specific page about the Exhibition “Razões
de existir” in the site of the Association www.a-perve.rcts.pt.
October
2001
Production and Development of a specific page about the Exhibition “Sur
Sensus” in the site of the Association www.a-perve.rcts.pt.
June 2001
Production and Development of a specific page about the Exhibition “Maninguemente
Ser” in the site of the Association www.a-perve.rcts.pt.
1999/2001
Production and Development of contents – Prototype of the Cd-Rom
“Trilogia com Artur Bual”. Final prototype of the interactive
multimedia application about the life and work of the painter Artur
Bual. Organized around three concepts: Love, Lightness and Calmlessness.
The main purpose is to show the life and work of the plastic artist
Artur Bual through an interactive travelling over his artistic/plastic
universe from painting, three-dimensional animation, landscape animations,
video, music, poetry, interactive interviews and biographical information.
1999/2001
Production and Development of a prototype of an interactive multimedia
application in Cd-Rom “Noma Kan Djan – Art in Mozambique”.
The main purposes are the presentation of the Mozambican Arts, their
authors and the curiosities of the country. The application became an
interactive encyclopaedia, with biannual actualisations, about the Mozambican
artists. Perve´s Multimedia Collective collected in Maputo the
application contents from September to October 1999.
July 2000
Co-production of the show “Pêtu” – Dance Company
“Raíz di Pólon” – Hannover, multimedia
area. Debuted in November 1999 in “Danças na Cidade”,
the shown version will be a recreation using computing equipments.
June 2000
Conception and Production of the site in Internet about the “Graphic
Art - 1ª Serigraphy Showroom in Leiria” - http://www.mostraserigrafia.cjb.net/.
June 2000
Conception and production of the material to promotion to “Graphic
Art - 1ª Serigraphy Showroom in Leiria” Production of the
Poster, Catalogue, Invitations, ads to local and national press and
other promotional materials.
May 2000
Design and Pagination of the “Serigraphy Book”.
Graphic conception and pre-printer of the 1st Serigraphy Book made in
Portugal by António Palmeira, a known serigraph and director
of Perve´s Leiria Centre.
May 2000
Conception and Creation of the Catalogues of the Exhibitions in Perve´s
Gallery. Creation of the Catalogues in paper and in an electronic format
(CD-Rom/Diskette) to be available in Perve´s Gallery to distribution
and on-line sells.
May 2000
On-line site www.pervegaleria.cjb.net. An Art Virtual Gallery with works
from Portuguese, African and Brazilian artists in Painting, Sculpture,
Ceramics, Multimedia, Music and Poetry. The first exhibitions in the
Perve´s Gallery situated in Alfama (old centre of Lisbon) have
the purpose of get funds to bring Mozambican artists to Portugal to
exhibit their works.
December
1999
Creation and production of the multimedia interface to “7 Interactive
Movies” for an auto-running application in the “1st Global
Art Meeting”
December 1999
Creation and production of the interactive multimedia application in
diskette “1st Global Art Meeting”
December 1999
Creation and production of the site www.arteglobal.cjb.net - about the
“1st Global Art Meeting”
September to October 1999
Travel to Mozambique for an ethnographic research (audio, video and
photography) and meeting Mozambican artists and institutions for the
development of multimedia and artistic contents.
Participation
in Biennales, Conferences and Festivals
May 2002
Participation in Portugal Media / Fenasoft Europa 2002 in Exponor –
International Fair in Oporto from 9th to 12th May, with a stand where
were shown the interactive multimedia applications made by the Association.
December 2001
Participation in the 11th Communication Conference organized by A.P.D.C.
– Portuguese Association for the Communications Development –
in F.I.L. (International Fair of Lisbon), Lisbon.
December 2001
Installation of the Interactive Multimedia work “Chromatic Machine”
in the future Modern Art Museum in Vila Nova de Cerveira during the
ceremony of the Youth Award – XI Biennale of Art.
October
2001
Presence in 3D Festival – Expressions Copenhagen 2001 –
from 23th to 26th October in Copenhagen, Denmark.
October 2001
Show the Interactive Multimedia Application “Trilogy with Artur
Bual” in the Book Fair of Frankfurt, Germany – from 10th
to 14th October by an invitation of the Organization of “Europrix
– European Multimedia Award” which was nominated.
August 2001
Participation in the XI International Biennale of Vila Nova de Cerveira,
with the “Chromatic Machine” Interactive Multimedia Installation
(inspired by a Fernando Grade´s poem “Chromatic Inventory
for the New Painters”). Presence of the interactive multimedia
application “Trilogy with Artur Bual” in the homage to Artur
Bual by the commissionaire (and painter) Jaime Isidoro. Production of
an atelier where the object was the Interactive Multimedia Installation
as a Global Art concept (Different creative areas – Installation/Painting;
Music, Video, 3D Animation and Poetry in a Multimedia context).
July 2001
Participation in the International Meetings of cinema, television, video
and multimedia Avanca 2001 from 25th to 29th July in Avanca –
Portugal.
May 2001
Participation in PortugalMedia2001 – Exponor - Oporto with a stand
showing the interactive multimedia applications made by the Association.
May 2001
Participation in Multimedia XXI with the Interactive Multimedia Installation
“Chromatic Machine” based in Fernando Grade´s poem
“Chromatic Inventory for the New Painters”. This installation
was an invitation of I.C.A.M. (Institute of Audiovisual Cinema and Multimedia).
Simultaneously were produced art and New Technologies Ateliers as well
as the presentation of the interactive multimedia applications made
by Perve´s Multimedia Collective.
April 2000
Participation with an own stand in Multimedia Fair XXI in F.I.L. –
Parque das Nações from 13th to 16th April.
Presence in this fair with a stand where the Association made available
5 applications: Trilogy with Artur Bual, 7 Interactive Video Applications,
Site of the Perve’s Gallery, 1st Global art Meeting, Noma Kan
Djan – Art in Mozambique. There were also conferences about the
Global Art concept.
Conception,
Organization and Production
= apprenticeships
January to June 2002
Apprenticeships - Professional period of training – Multimedia
Technicians; 3D Animation.
October
2001 to March 2002
Apprenticeships - Professional period of training – Production
and Cultural Animation; Production and Art Management. Reception of
finalist’s students from the Art School of Lisbon to a professional
period of training.
July 2000
Atelier of Serigraphy – Graphic Art – 1st Serigraphic Exhibition
in Leiria – Principal techniques in a serigraphy work.
January to July 2000
Apprenticeships - Professional period of training – Multimedia
Technicians; Pre-Printing Technician; Graphic Design; Production and
Cultural Animation.
Reception of 12 young people to professional period of training in the
Association through out a year, with the realization of different activities
in an annual planning.
January to March 2000
Course - Module “Reception and audio & video designing in
digital platform”.
Multimedia III e IV of the Multimedia Technicians course in the Graphic
Arts and Multimedia Centre of I.E.F.P.
December 1999
Global Art Atelier integrated in the “1st Global Art Meeting”
(Recreios da Amadora, Amadora).
October 1999
Course of Multimedia Technicians in the Professional period of training
Programme, Amadora.
June
1999
Photography Atelier in the Portuguese Institute of Youth in Portalegre.
February to March 1999
Course of “Composition and Digital Edition – Computing music”,
Portuguese Institute of Youth in Leiria.
August 1998
“Global Art” Atelier (ExpoCiência 98, Coimbra).
Some
Internationals Courses
October 2001
Represented in Arista´s Story Editor’s Workshop (Kolding,
Denmark) with a writer/producer team with the story “Catman´s
Ash Days” and “Globalism” to interactive multimedia.
October
2001
Represented in the Course "Interactive Scripting Workshop",
organized by SAGA and oriented by Jeffrey Shaw from 5th to 10th October
in ZKM in Karlsruher, Germany.
October 1999
Represented in II Seminary to Multimedia European Teachers, in Barcelona,
Spain, organized by F.E.M.I.S. (Audiovisual and Multimedia French School)
March 1999
Represented in the Course "Interactive Digital Moviemaking Workshop",
oriented by Chris Hales, organized by “SAGA’s - Writing
Interactive Fiction” in Munch, Germany.
February 1999
Represented in the I Seminary to Multimedia European Teachers, in Paris,
France, organized by F.E.M.I.S. (Audiovisual and Multimedia French School)
December 1997 to June 1998
Represented in the Course “DESKTOP MULTIMEDIA AUTHORING”.
Multimedia, interactive television, Technology in arts, construction
of interactive sites (HTML, Java) and creation of CD-Rom. In Dublin,
Ireland, in Arthouse Multimedia Centre for the Arts and by Internet.
Some Global Art Shows
March 2000
“ENOMAR” integrated in the Youth Week of the Municipal Council
of Lisbon, where participate artists from music, video art, photography,
painting, body and plastic expression and electronic art.
December 1999
“Matéria Sensível” integrated in the 1st Global
Art Meeting - Recreios da Amadora - Amadora.
December 1999
“Gestos Anti-destino” integrated in the 1st Global Art Meeting
– Recreios da Amadora - Amadora.
April 1999
“Cor de Liberté” integrated in the event NetArtFax
organized by the Official Commission for the 25th April Commemorations,
Atlantic Pavillion, Lisbon.
March 1999
“Acasos Românticos“ integrated in the Youth Week of
the Municipal Council of Lisbon in Armazéns Abel Pereira da Fonseca,
Lisbon.
March 1999
“Pincéis do Futuro” use of the new technologies to
Art in Portuguese Institute of Youth in Leiria.
August 1998
“Lente Bual” about the life and work of the painter Artur
Bual integrated in ExpoCiência98 – International Showroom
of Science for Youth, Coimbra.
Agosto 1998
“P.A.Z. XXI” – Integrated in the World Youth Festival
(Inatel, Costa da Caparica).
March 1998
“Apelo aos Sentidos” integrated in the Youth Week of the
Municipal Council of Lisbon in Capela das Mónicas, Lisbon.
Protocols e Partnerships
October 2001
Protocol with the Art School of Lisbon to Professional period of training
to their finalist’s students.
December 2000
Collaboration with the “European School of Transfusional Medicine”
in the 3rd Iberic Course with the use of New Technologies of sound and
image.
November 2000
Protocol with the Association “ASAGA” involving the participation
of Portuguese and Mozambican artists in music and multimedia shows.
June 2000
Protocol with the Science and Technology Ministry - UARTE – where
the Association participate in the Telemathic Net with Art and Culture
contents.
June 2000
Protocol with International Macromedia who will be exclusive sponsor
in the use of the software Director 8.0 e Flash 4.0, among others, to
teach young people from all over the country.
June 2000
Protocol with the representant of Apple - Computing Interlog who will
be the exclusive sponsor in the use of hardware to exhibit the multimedia
contents, develop contents to the platform Mac O.S. and to teach young
people from all over the country in this programme.
April 2000
Protocol of interchanging with the Mozambican Association “Arts
Centre”, to represent and promote in Portugal and in Europe Mozambican
artists and also the representation of Perve’s Multimedia Collective
in Mozambique. This protocol also includes their participation in the
CD-Rom “Noma Kan Djan – Art in Mozambique” and involves
Portuguese artists from all over the country.
April 2000
Cooperation Protocol with the Ministry of Culture of Mozambique.
Planning of the artistic Cooperation between the Association and Mozambican
government to build an Academy of Arts and the interchanging of Portuguese
and Mozambican artists, and also the diffusion and distribution of the
interactive encyclopaedia in Cd-Rom “Noma Kan Djan – Art
in Mozambique”. This protocol will involve Portuguese artists
from all over the country.
February 2000
Protocol with the Dance Company “Raiz di Pólon” from
Cape Vert to co-produce shows and their itinerancies, documentaries
about the dance company and about Cape Vert artistic Scene. This protocol
also includes the approach of the new technologies to young people from
Cape Vert and the Portuguese artists from all over the country.
Space
Requalification
May/December
2000
Recovering the building in Alfama and conception of two spaces with
the collaboration of associated people, aiming a Central, Art and Multimedia
Gallery, Courses and Art Events space.
|
|
